|
Sziasztok!
Persze mi a befolyt összegből biztos nem csinálunk bebaszós live-ot. :) Szóval, ha tetszett a magyarítás és szeretnél minket egy sörre meghívni, akkor itt a remek lehetőség. Fontos leszögeznem, hogy továbbra sem kérünk el pénzt a magyarításért és nem is fogunk. Adományozni nem kötelező, ez csupán egyfajta "becsületkassza". További információ a "Támogatás" menüpontban. |
|
Végre ez a perc is elérkezett, amire oly sokan vártatok.
Örömmel jelenthetjük be nektek, hogy végre letölthető az Arkham Knight magyarítása!
Bocsi mindenkitől, hogy a hétvége végén, ilyen kései órákban került fel és emiatt sokan álmosan mennek majd dolgozni vagy iskolába, de ami csak lehet az összeesküdött ellenünk, mintha semmi sem akarta volna, hogy kiadjuk ezen a hétvégén a magyarítást. De mint látjátok sikerült, szóval nem is szaporítanám tovább a szót, jó szórakozást kívánunk hozzá!
A telepítőt ezúton is köszönjük Evinnek. |
|
|
|
Elérkezett ez a nap is. Kijelenthetjük, hogy a magyarítás kiadható állapotba került. Most megkezdjük a telepítő elkészítését és a tudnivalóknak a leírását, ez még néhány napig el fog tartani. Ha minden a terv szerint halad akkor jövőhétre egész biztosan elkészülünk. Addig is szeretnénk valamit megosztani veletek. Pontosabban valaki, hisz egy visszaemlékezésről van szó, egy olyan embernek a gondolatairól aki nélkül ez a fordítás még mindig készülne (vagy el se készült volna). Reméljük tetszeni fog nektek ez a kis betekintő.
Balogh László visszaemlékezése: Sziasztok!
Laci vagyok, az egyik fordító, aki közreműködött a magyarítás elkészítésében. Most már tényleg a célegyenesben vagyunk és már csak napok kérdése, hogy kiadjuk a teljes magyarítást, ezért arra gondoltam, hogy elmesélem nektek a fordítás sztoriját. Nem tudok mindenki nevében beszélni így csak a saját szemszögemből írom le milyen volt egy ilyen nagyszabású projekten dolgozni.
Szeretem a szuperhősöket, a képregényeket és az azokból készült adaptációkat legyen az film, sorozat vagy rajz ... Tovább » |
|
Rég volt normális hír az oldalon szóval most, hogy április elseje is elmúlt, gondoltuk itt az ideje egy helyzetjelentésnek.
Nos, akkor hogyan is állunk?
Kijelenthetjük, hogy a fordítási fázis befejeződött. Egyedül 4-5 mondat van még fordítás alatt de ezek is hamarosan elkészülnek. Jelenleg úgy néz ki, hogy a játék ÖSSZES szövegét sikeresen le tudtuk fordítani.
Mi következik ez után?
Ezt követően, átnézzük a fájlokat esetleges hibákért (elgépelés, formai hiba, kódolási hiba). Ha ezzel végeztünk megkezdődik a belsős tesztelés. Ebben a folyamatban fogjuk teljesen átlátni a játékot és majd reménykedünk abban, hogy technikailag is minden rendben lesz. Jelenleg két kritikus pont van ami eddig technikai hibát okozott de ezek elméletileg javításra kerültek. ... Tovább » |
|
Végre valahára elkészült a magyarítás. Egyelőre ez csak egy nagyon béta verzió, szóval az esetlegesen előforduló hibákért elnézést kérünk. :) Jó szórakozást!
|
|
Kellemes Karácsonyi ünnepeket kíván az Arkham Knight fordítóinak csapata! |
|
Elkészült a videó amit ígértünk. Azt még hozzátenném, hogy a DLC-ben előforduló angol szövegek a fő történet fájljaiból kerülnek betöltésre és ezek még nem kerültek fordításra. |
|
Lezárult a szavazás és elég egyértelmű lett a végeredmény szóval hamarosan fent lesz a bemutatóvideó. Akik nem akarnak semmiféle "spoilert" a történetet illetően, annak azt tanácsoljuk, hogy ezt a bemutatót ne nézze meg ugyanis ez a fő történet után játszódik. |
|
Legutoljára karácsonykor adtunk életjelet, ami azért elég rég volt. Jogosan merül fel a kérdés, hogy mi történt. Esetleg abbahagytuk vagy csak valami gondba ütköztünk? Nos, ilyenről szó sincs és remélem nem is lesz. Ez egyszerűen azért volt mert semmi olyan dolog nem történt aminek bármiféle hírértéke lenne. Egészen mostanáig. Ugyanis a fordítással és az oldallal kapcsolatban is történtek dolgok, mégpedig a következők:
A szavazás június 6-án zárul, ha nem érkezik elég szavazat akkor lehet meghosszabbítjuk. |